Η Στοά τού Βιβλίου οργάνωσε αφιέρωμα στον σύγχρονο διανοητή φιλέλληνα Jacques Bouchard με θέμα: «Φιλελληνισμός σήμερα », το Σάββατο 20 Μαρτίου 2004, ώρα 19:00, στην Αίθουσα Λόγου .

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο τής έκθεσης «Φιλελληνισμός: Έκφραση Λόγου & Τέχνης κατά την Ελληνική Επανάσταση», συμβολή τής Στοάς τού Βιβλίου στον εορτασμό τής Εθνικής Παλιγγενεσίας.

Ο Καναδός Jacques Bouchard είναι καθηγητής τής Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο τού Μόντρεαλ και στο McGill , διευθυντής τού Διαπανεπιστημιακού Κέντρου Νεοελληνικών Σπουδών τού Μόντρεαλ και μέλος τής Καναδικής Ακαδημίας. Άρθρα και μελέτες του έχουν δημοσιευθεί στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και έχει δώσει διαλέξεις για τον ελληνικό Διαφωτισμό, τον Υπερρεαλισμό, τη νεότερη ποίηση και τη λογοτεχνική μετάφραση. Έχει μεταφράσει στα Γαλλικά Ανδρέα Εμπειρίκο, Μίλτο Σαχτούρη, Παύλο Μάτεσι, Μισέλ Φάϊς, Μαργαρίτα Καραπάνου, Ζυράννα Ζατέλη, τους Έλληνες ποιητές τού Μόντρεαλ, τους Έλληνες υπερρεαλιστές κ.ά.

Στην εκδήλωση για τον καταξιωμένο ελληνιστή χαιρετισμό απηύθυνε ο Πρόεδρος τής Φιλεκπαιδευτικής Εταιρείας και Πρύτανης τού Πανεπιστημίου Αθηνών καθηγητής Γεώργιος Μπαμπινιώτης και μίλησαν οι:
Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου , καθηγήτρια τής Νεοελληνικής Φιλολογίας τού Α.Π.Θ., Αικατερίνη Κουμαριανού , ιστορικός, καθηγήτρια Πανεπιστημίου,
David Connolly , διδάσκων στον Τομέα Μεταφρασεολογίας και Διαπολιτισμικών Σπουδών τού Α.Π.Θ.,
Δημήτρης Παντελοδήμος , καθηγητής τού Πανεπιστημίου Αθηνών και ο
Jacques Bouchard.

Η Στοά τού Βιβλίου τίμησε στο πρόσωπο τού Jacques Bouchard όλους όσοι εργάζονται αθόρυβα και αποτελεσματικά με σκοπό τη διάδοση και προβολή των ελληνικών γραμμάτων στο εξωτερικό.

ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ - ΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΣΤΟΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ